lego house

ed sheeran'ın şarkısı. klibiyle birlikte düşününce, kendisine hayran olan birinin - bir erkeğin - ona aşırı üstü hayranlık beslemesi mi yoksa lgbt destekli bir klip mi olduğunu tam anlayamadığım parça. sözlerine de bakıyorum her ikisi de olabilir diyorum. ikincisini tercih ederim.

i'm gonna pick up the pieces,
-parçaları toparlayacağım
and build a lego house
-ve bir lego evi inşa edeceğim
if things go wrong we can knock it down
-eğer yanlış giderse bunu yıkabiliriz

my three words have two meanings,
-üç kelimemin iki anlamı var
there's one thing on my mind
-aklımda olan bir şey var
it's all for you
--hepsi senin için

and it's dark in a cold december,
-ve bu soğuk bir aralık ayındaki karanlık
but i've got you to keep me warm
-ama sana sahip olmam beni sıcak tutuyor
and if you're broken i'll mend you and
-ve eğer kırılırsan seni tamir edeceğim ve
keep you sheltered from the storm that's raging on now
-şu anda esen fırtınadan sana barınak sağlayacağım

i'm out of touch, i'm out of love
-dokunmanın dışındayım,aşkın dışındayım
i'll pick you up when you're getting down
-sen devrildiğinde ben seni toparlayacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum

i'm out of sight, i'm out of mind
-görüş dışıyım,akıl dışıyım
i'll do it all for you in time
-zamanla senin için her şeyi yapacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum

i'm gonna paint you by numbers
-numaralarla seni boyayacağım
and colour you in
-ve rengin içinde olacaksın
if things go right we can frame it, and put you on a wall
-eğer doğru giderse bunu çerçeveleyebiliriz ve bir duvara asarız

and it's so hard to say it but i've been here before
-ve bunu söylemek çok zor ama daha önce buradaydım
and i'll surrender up my heart
-ve kalbime kadar teslim olacağım
and swap it for yours
-ve senin kalbinle takas edeceğim


i'm out of touch, i'm out of love
-dokunmanın dışındayım,aşkın dışındayım
i'll pick you up when you're getting down
-sen devrildiğinde ben seni toparlayacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum

i'm out of sight, i'm out of mind
-görüş dışıyım,akıl dışıyım
i'll do it all for you in time
-zamanla senin için her şeyi yapacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum

don't hold me down
-sakın beni elinde tutma
i think my braces are breaking and it's more than i can take
-bence desteğim kopuyor ve bu alacağımdan daha fazla

and it's dark in a cold december,
-ve bu soğuk bir aralık ayındaki karanlık
but i've got you to keep me warm
-ama sana sahip olmam beni sıcak tutuyor
and if you're broken i'll mend you and
-ve eğer kırılırsan seni tamir edeceğim ve
keep you sheltered from the storm that's raging on now
-şu anda esen fırtınadan sana barınak sağlayacağım

i'm out of touch, i'm out of love
-dokunmanın dışındayım,aşkın dışındayım
i'll pick you up when you're getting down
-sen devrildiğinde ben seni toparlayacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum

i'm out of sight, i'm out of mind
-görüş dışıyım,akıl dışıyım
i'll do it all for you in time
-zamanla senin için her şeyi yapacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum


i'm out of touch, i'm out of love
-dokunmanın dışındayım,aşkın dışındayım
i'll pick you up when you're getting down
-sen devrildiğinde ben seni toparlayacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum

i'm out of sight, i'm out of mind
-görüş dışıyım,akıl dışıyım
i'll do it all for you in time
-zamanla senin için her şeyi yapacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum

i'm out of touch, i'm out of love
-dokunmanın dışındayım,aşkın dışındayım
i'll pick you up when you're getting down
-sen devrildiğinde ben seni toparlayacağım
and out of all these things i've done i think i love you better now
-ve yaptığım tüm bu şeyler dışında bence şimdi seni daha iyi seviyorum



http://ayisozluk.com/lnk/lh