aslının eşek hoş laftan ne anlar olduğunu öğrendiğim an ufkumda bir aydınlanma bir hoşaflanma hatta amcıklama olan atasözü. zaten ne alaka diyordum da dile getiremiyordum eşek hoşaf alakasını.

eşeğin bile bir ağız tadı var,taze taze meyvelerden yapılmış komposto dururken hoşafa burun kıvırıyor işte.