"el" kelimesinin ebced karşılığı 31 eder (elif=1, lam=30; 30+1=31)
kısacası " el çekmek" anlamına gelir küfür gibi el çekmek denmesin diye 31 çekmek denir

osmanlı türkçesinin güzide tabiridir