anladım sik gitsin. (okunan)
anladım sil gitsin. (yazılan)

yazılı olan ; nedimin terzihanesi,
okunan ; nedimin kerhanesi.

gayet iyi niyetle söylenmis ama karşı tarafın yanlış anlamsıyla yarmış olandır. aklı neredeydi acaba
yanlış anlaşılan laf 'sana panomu göstereyim mi ?'
burdan sevgilerimi yolluyorum o sözlük yazarına (bkz: öpücüklü emoji)*