moral

türkçede kullandigimiz "ahlak", "etik" kelimelerine karsilik gelen, latince "moralitas" dan gelen ingilizce kelimedir. kisacasi neyin dogru neyin yanlis oldugu ile ilgilenen bir disiplindir.
ancak türkçede kullandigimiz moral, asil anlamindan kopmus, kulanimi zaman içinde galat-i meshur olmus bir kelimedir. günümüzde, gerçek anlami olan "ahlak" yerine, "ruh hali" anlaminda kullanilmaktadir. örnegin birisi " moralim bozuk" dediginde, "ahlakim bozuk" anlaminda degil, " halet-i ruhiyem bozuk", "keyfim yok" anlaminda kullanmaktadir.
yillar önce, istanbulda yasayan, türkçe ögrenmeye çalisan bir ingilize bu meseleyi anlatana kadar canim çikmisti..