katie meluanın muhteşem şarkısıdır. bu yaşta bu yetenek. yürü be kızım. muazzam bir solist ve müzisyen. en sevdiğim, değer verdiğim, en manalı şarkılarından biridir.
broken people get recycled
and ı hope that ı will
sometimes we’re thrown off our pathways
what ı thought was my way home
wasn’t the place ı -

no ı am not afraid of changing
ı am certain nothing’s certain
what we own becomes our prison
my possessions will be gone
back to where they came from

blame no one is to blame
as natural as the rain that falls
here comes the flood again

see the rock that you hold onto
ıs it gonna save you?
when the earth begins to crumble
why do you feel you have to
hold on imagine if you let go

blame no one is to blame
as natural as the rain that falls
here comes the flood again

wash away the weight that pulls you down
ride the waves that free you from your doubts

don’t trust your eyes (wash away…)
ıt’s easy to believe them
know with your heart that (the weight that pulls you down)
you can leave your prison
don’t trust your mind (ride the wave…)
ıt’s not always listening
turn on the lights (that free you from your doubts)
and feel the ancient rhythm

don’t trust your eyes (blame, no one is to blame)
ıt’s easy to believe them (as natural as the …)
know in your heart
that you can leave your prison (rain, here comes the flood again)

blame no one is to blame (la la)
as natural as the rain that falls (la la)
here comes the flood again (la la)

çevirisi:


kırılmış insanlar geri kazanılır
ve ben öyle olacağını umuyorum
nedir evimin yolu diye düşündüğümde
yer yoksa bana
bazen * patikalarımızdan kurtulmalıyız

hayır değişimden korkmuyorum
hiçbir şeyin kesin olmadığına eminim
nedir ki bizi kendi cezaevimizde tutan
benim malım mülküm gitmiş olacak
elbet geldikleri yere geri dönecekler

kusur mu… kusurlu kimse yok
düşen yağmur kadar olağanca
bir akın (taşkın,sel) daha geliyor işte.

üstüne tutunduğun kayayı görüyorsun
seni koruyacak mı?
dünyamız çökmeye başladığında
neden bunu yapmak zorunda olasın ki
eğer gitmesine izin verirsen hayallerine tutunursun.

kusur mu… kusurlu kimse yok
düşen yağmur kadar olağanca
bir akın (taşkın,sel) daha geliyor işte.

suyun akışına bırak ağırlıklarını çeksin götürsün uzaklara
dalgaların üzerine çık böylece kaygılarını özgür bırak.

gözlerine güvenme (suyun akışına bırak)
onlara inanmak kolay olandır.
bil ki kalbin seni kendi cezaevinden ayırabilir. (ağırlıklarını çeksin götürsün uzaklara)

düşüncelerine güvenme (dalgaların üzerine çık)
hep seni dinlemezler.
ışıkları yak ve (böylece kaygılarını özgür bırak)
eski ritmini hisset.

gözlerine güvenme (kusur mu… kusurlu kimse yok)
onlara inanmak kolay olandır. (olağanca)
bil ki kalbin
seni kendi cezaevinden ayırabilir. (düşen her yağmur gibi bir akın (taşkın,sel) daha geliyor işte)

kusur mu… kusurlu kimse yok (la la la)
düşen yağmur kadar olağanca (la la la)
bir akın (taşkın,sel) daha geliyor işte. (la la la)


*

90lar başını ne kadar sözlük yazarı hatırlar bilinmez ama ilk gençlik yılları göz ağrılarımdan ingiliz boy bandi take thatin, 2010 yılında robbie williamsın tekrar gruba dönmesi akabinde çıkarttıkları ilk singledır.



standing, on the edge of forever,
at the start of whatever,
shouting love at the world.
back then, we were like cavemen,
we would beam at the moon and the stars,
then we forgave them.

we will meet you where the lights are,
the defenders, of the faith we are.
where the thunder turns around they will run so hard we will tear the ground away.

you know no one dies, in these love town lies,
through our love drowned eyes, we will watch you sleep tonight.

although no one understood we were holding back the flood,
learning how to dance the rain.
we were holding back the flood they said we would never dance again.

bleeding, but none of us leaving,
watch your mouth son or you will find yourself floating home.
here we come now on a dark star, seeing demons, not what we are.
tiny minds and eager hands hands will try to strike but now will end today.

there iis progress now where there once was none, where there once was ah, then everything came along.

although no one understood, we were holding back the flood learning how to dance the rain.
there was more of them than us now they will never dance again.

although no one understood there was more of them than us learning how to dance the rain, we were holding back the flood they said we would never dance again.

we will meet you where the lights are,
the defenders, of the faith we are.
where the thunder turns around they will run so hard we will tear the ground away.

although no one understood, there was more of them than us learning how to dance the rain.
(learning how to dance the rain)
there was more of them than us now they will never dance again.

now we will never dance again.

oh ahh, oh ahh, oh ahh, oh ahh, oh aah, oh ahh, oh ahh...