bir mektup sonundaki ' nice yıllara' dileği.. bunu bir keresinde 'nays yıllara' diye okumuştum. 'nasıl ya neden ingilizce yazmış ki bir kısmını' filan diye düşündüm, kafam allak bullak olmuştu. ama sonradan anladım kı nice yıllara tamamen türkçe bir kalıpmış ve ben bunu biliyormuştum.
(bkz: ambale olmak)