eng: "it was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair…"

tr: "zamanların en iyisiydi... en kötüsü de. akıl çağıydı, budalalık çağı da. inanç çağıydı aynı zamanda, ama inkar çağıydı da. bir taraftan aydınlık, bir taraftan da karanlık bir mevsim yaşanıyordu. umudun baharıydı, yeisin kışı..."

a tale of two cities / iki şehrin hikâyesi
charles dickens