iran'ın gayriresmî millî marşı. "askerimiz şanlıdır, ordumuz bin kaplan gücündedir, düşmanlarımızın kanında banyo yaparız" faşo-militarizmine kaçmadan da marş yazılabildiğinin ve dahi bu marşın müzikal anlamda harikulade olabileceğinin kanıtı.
ey irân ey marz-e por gohar ey xâkat sarçeşme-ye honar dur az to andişe-ye badân pâyande mâni to jâvedân
ey doşman ar to sang-e xâreyi, man âhanam jân-e man fadâ-ye xâk-e pâk-e mihanam mehr-e to çon şod pişeam dur az to nist andişeam dar râh-e to key arzeşi dârad in jân-e mâ pâyande bâd xâk-e irân-e mâ
sang-e kuhat dorr o gohar ast xâk-e daştat behtar az zarast mehrat az del key borun konam bargu bimehr-e to çun konam
tâ gardeş-e jahân o dowr-e âsemân bepâst nur-e izadi hamişe rahnamâ-ye mâst mehr-e to çon şod pişeam dur az to nist andişeam dar râh-e to key arzeâi dârad in jân-e mâ pâyande bâd xâk-e irân-e mâ
irân ey xorram beheşt-e man rowşan az to sarneveşt-e man gar âtaş bârad be peykaram joz mehrat dar del naparvaram
az âbo xâko mehr-e to sereşte şod gelam mehr agar borun ravad tohi şavad delam mehr-e to çon şod pişeam dur az to nist andişeam dar râh-e to key arzeşi dârad in jân-e mâ pâyande bâd xâk-e irân-e mâ
lost soul