kimileri için iş hayatının getirisidir. her gün sabahlara kadar ingilizce rapor yazan, mailleşen insanlar kendilerini yabancı bir dilde ifade etmeyi daha kolay bulmaya başlayıp anadillerini eskisi gibi kıvrak kullanamazlar. bundandır ki mesela ben ve pek çok iş arkadaşım türkçe rapor yazmamız istendiğinde istediğimizi bir türlü anlatamayız.

bir anımdan alıntı yaparsak, bir satışı "drive" etmenin türkçesini 15 kişi bulamamıştık. tetiklemek desek değil, önderlik etmek desek değil. çünkü türkçesi drive etmek. lütfen aranızda alternatif türkçe bir karşılık öneren varsa buyursun...