sorular

şair-yazar bertolt brecht şiiri. orijinal adı "fragen"

türkçeye farklı farklı çevirileri var.
şurdan yakalım:

"yaz bana, ne giydiğini! sıcak mı bari?
yaz bana, nerede yattığını! yerin yumuşak mı?
yaz bana, nasıl göründüğünü! eskisi gibi mi?
yaz bana, neyin eksik! acaba elim mi?

yaz bana, nasılsın! koruyorlar mı seni?
yaz bana, ne halt ediyorlar! cesaretin yeter mi?
yaz bana ne yapıyorsun! iyi şeyler de var mı?
yaz bana, ne düşünüyorsun! acaba beni mi?

tabii ancak sorularım var sana!
ve bilirim cevapların nasıl olacağını da!
yorulsan bir şey taşıyamam sana.

acıksan getiremem sana yiyecek bir şey.
neredeyse silinip gitmiş gibi olurum dünyadan böyle.
hiç yokmuş, seni unutmuş gibi sanki."