şarkıyı yazan prince olsa da biz sinead o connor sayesinde bu şarkıyla tanışmıştık. şimdi prince versiyonu da yayınlanmış. babasının ölümünden sonra evlerinde yaşayan hizmeçisinin işi bırakmak zorunda kalışının ardından prince'in şarkıyı bu duruma yazdığı ve şarkıda çok fazla kişisel duygu olması sebebiyle kendisinin piyasaya çıkarmak istemediği söyleniyor.
önce sözleri;
it’s been seven hours and fifteen days bu 15 gün ve 7 saattir böyle since u took your love away aşkını uzaklaştırdığından beri i go out every night and sleep all day her gece dışarı çıkarım ve bütün gün uyurum since u took your love away aşkını uzaklaştırdığından beri since u been gone i can do whatever i want gittiğinden beri istediğim herhangi bişeyi yapabilirim i can see whomever i choose seçtiğim herhangi birini görebilirim i can eat my dinner in a fancy restaurant akşam yemeğini sıradışı bi restaurantta yiyebilirim but nothing ama hiçbirşey i said nothing can take away these blues söyledim bu kederi hiçbirşey uzaklaştıramaz `cause nothing compares çünkü hiçbirşey kıyaslanamaz nothing compares 2 u hiçbirşey seninle kıyaslanamaz it’s been so lonely without u here sen burada olmadığında burası çok yalnız like a bird without a song şarkı söylemeyen bir kuş gibi nothing can stop these lonely tears from falling hiçbirşey durduramaz bu yalnız akan gözyaşlarını tell me baby where did i go wrong söyle bana bebeğim nerede yanlış yaptım i could put my arms around every boy i see etrafta gördüğüm her erkeği kollarımın arasına alabilirdim but they’d only remind me of you ama onlar hep seni hatırlatır i went to the doctor n’guess what he told me doktora gittim ve tahmin et bana ne dedi guess what he told me tahmin et ne dedi he said girl u better try to have fun o dedi ki kızım eğlenmeye çalışman daha iyi olur no matter what u do ne yaptığın önemli değil but he’s a fool ama o bi aptal `cause nothing compares çünkü hiçbirşey kıyaslanamaz nothing compares 2 u hiçbirşey seninle kıyaslanamaz all the flowers that u planted, mama bütün diktiğin çiçekler in the back yard arka bahçede all died when u went away sen gittiğinde hepsi öldü i know that living with u baby was sometimes hard biliyorum bebeğim seninle yaşamak bazen zor oluyor but i’m willing to give it another try ama ona başka bir deneme şansı tanımayı arzuluyorum nothing compares hiçbirşey kıyaslanamaz nothing compares 2 u hiçbirşey seninle kıyaslanamaz nothing compares hiçbirşey kıyaslanamaz nothing compares 2 u hiçbirşey seninle kıyaslanamaz nothing compares hiçbirşey kıyaslanamaz nothing compares 2 u hiçbirşey seninle kıyaslanamaz
dark bear