don't speak

dinledikçe eskimeyen parçalardan. gwen stefaninin çıtır yılları.

karışık kaset yaptırırdık o zamanlar kasetçiye. sonra walkman e takip dinlerdik. hep bu parça listenin başında olurdu. hep bu parçanın geçtiği şerit eskirdi. peh.
no doubt ın sekiz defa platin plak alan tragic kingdom albümünde olan, iki dalda grammy ödülü adayı gösterilen bir parça.

yıllandıkça güzelleşen parçaların arasındadır...
bir de cenkle erdemden dinleyelim
(bkz: cenk erdem düt düt)
http://www.youtube.com/watch?v=tr3vdo5etcq&ob=av2e
çevirisi eksik kalmasın diye düşündüm. buyurun buradan yakın

you and me, we used to be together
sen ve ben, eskiden birlikteydik

everyday together always
her gün birlikteydik, her zaman

i really feel that im losing my best friend
gerçekten en iyi arkadaşımı kaybettiğimi hissediyorum

i cant believe this could be the end
bunun son olabileceğine inanamıyorum

it looks as though youre letting go
sen vazgeçiyormuşsun gibi görünüyor

and if its real well i dont want to know
ve bu gerçekse bilmek istemiyorum

dont speak, i know just what youre saying
konuşma, ne dediğini biliyorum

so please stop explaining
bu yüzden lütfen açıklamayı bırak

dont tell me cause it hurts
anlatma çünkü incitiyor

dont speak i know what youre thinking
konuşma, ne düşündüğünü biliyorum

i dont need your reasons
gerekçelerine ihtiyacım yok

dont tell me cause it hurts
anlatma çünkü incitiyor


our memories
anılarımız

well, they can be inviting
tamam, çekici olabilirler

but some are altogether mighty, frightening
ama bazıları herşeye rağmen güçlü, korkutucu

as we die, both you and i
biz ölürken, sen ve ben ,ikimiz de

with my head in my hands i sit and cry
başım ellerimin arasında oturup ağlıyorum



its all ending
her şey bitiyor

i gotta stop pretending who we are...
kim olduğumuz konusunda rol yapmayı bırakmalıyım

you and me i can see us dying...are we?
sen ve ben, öldüğümüzü görebiliyorum...ölüyor muyuz?


dont tell me cause it hurts!
anlatma çünkü incitiyor

i know what youre saying
ne dediğini biliyorum

so please stop explaining
bu yüzden lütfen açıklamayı bırak

dont speak, dont speak, dont speak
konuşma konuşma konuşma

oh i know what youre thinking
oh ne düşündüğünü biliyorum

and i dont need your reasons
ve gerekçelerine ihtiyacım yok

i know youre good, i know youre good, i know youre real good
biliyorum iyisin, biliyorum iyisin, biliyorum gerçekten iyisin



dont, dont, darling
yapma, yapma, sevgilim

darling
sevgilim

dont tell me tell me cause it hurts
söyleme çünkü incitiyor

darling,darling
sevgilim ,sevgilim

dont tell me tell me cause it hurts
söyleme çünkü incitiyor
bir gwen stefani şarkısıdır...
http://tr.wikipedia.org/wiki/gwen_stefani

diğer bir değişle no doubt
http://tr.wikipedia.org/wiki/no_doubt
http://www.youtube.com/watch?v=tr3vdo5etcq
gwen ablanın kıçını başını sallayıp ortalarda rapcilerle düet yapmadığı zamanlarda grubuyla beraber aslında nede güzel şarkılar yapıyorlarmış dememe neden olan no doubt şarkısı. eskiden liseydik, no doubt vardı, alanisse morissette vardı, the cranberries vardı, biz dinlerdik. şimdi justin bieber dinlendiğine göre ben yaşlanmışım. bu şarkı benim için kırık bir gençlik hikayesinin önemli bir öğesi. olmayan sevgilye söylenmiş bir aşk şarkısı.
klibinde triplerden trip beğenen adamlar vardı. koca koca adamlar kızcağıza trip yapıyolardı. her izlediğimde adam olun lan kız söylüyo anca arkada goygoy yapıyonuz diyordum. kızı severdim adamlara kıldım.
içimi ağlatan şarkı, o son noktada, iplerin koptuğu noktada, ağlama öncesi son söz, konuşma! çünkü konuşursa o ses adeta cama çarpan bir kurşun gibi tuzla buz edecek kalbini, konuşma öyle kal bu anın sonsuzluğunu dondur! off neyse ciddi ciddi gözlerim doldu şu anda!
bunun karşıt cevabı aşkın nur yengiden susma olabilecek emir kipli cümle. bu şarkıdakinin aksine bizdeki versiyonda terkedilen terkeden sevgilinin giderken susmamasını ister! her durumda erkek iki arada! sussa bi türlü konuşsa bi türlü. <br> <br>(not: sayın sözlük yazarları, ağlamamı durdurmak için saçmalama moduna geçtim, lütfen bağışlayınız.
bi zamanlar bi kız arkadaşın okulda herkese ingilizce olarak söylediği vede okulda sürekli kusma ayınlerinın yapılmasına neden olan söz...ııyykkk