suffering

jay jay johansondan bir baş yapıttır. kendisinden beklendiği gibi acı ve melankoli yüklü bir parçadır. * ilk kez queer as folk dizisinde dinlemiştim. david ve michael karakterlerinin ayrıldığı sahneye çok pis monte edilmişti. *.



sözleri:

autumn is here inside my heart
when theres springtime in the air
loneliness is tearing me apart
being lost makes me scared
ı keep on asking the gods above to send my love back to me
oh please let these days and weeks
pass by so quickly

nobody suffers like ı do
nobody else, oh no
nobody suffers like ı do
nobody else but you

you had to leave, ı know
and we knew it would be tough
you said you would be back soon
soon is not soon enough
ı keep on asking the gods above to send my love back to me
oh please let these days and weeks
pass by so quickly

nobody suffers like ı do (nobody suffring)
nobody else, oh no
nobody suffers like ı do (nobody suffring)
nobody else but you

through this waiting in vain
all this darkness and pain
ıve been crying for you, now ım dying
when this test is at the end
ı hope youll understand
that youre all that ıve got
oh darling
(nobody suffring) (nobody suffring)

autumn is here inside my heart
when theres springtime in the air

nobody suffers like ı do (nobody suffring)
nobody else, oh no
nobody suffers like ı do (nobody suffring)
nobody else but you

nobody suffers like ı do (nobody suffring)
nobody else, oh no
nobody suffers like ı do (nobody suffring)
nobody else but you
----------------------------------------
nacizane tercümesi:

sonbahar burada kalbimin ta içinde
havada bahar olduğu zaman
yalnızlık benim içimi ayrı bir parçalar
kaybetmiş olmak beni çok korkutur
sevgimi bana geri göndermesi için
tanrıların katında sürekli soruyorum
ah! izin ver günler ve haftalar kolayca geçip gitsin.

hiçkimse bana kendim kadar zarar veremez
hiçkimse ah! hayır
hiçkimse bana kendim kadar zarar veremez
hiçkimse ama ya sen

terk etmek zorundaydın, biliyorum
ve bunun çetin olacağını da biliyorduk
pek yakında geri geleceğini söylerdin
yakında olması yeteri kadar yakın değildi
sevgimi bana geri göndermesi için
tanrıların katında sürekli soruyorum
ah! izin ver günler ve haftalar kolayca geçip gitsin.

hiçkimse bana kendim kadar zarar veremez (hiçkimse zarar veremez)
hiçkimse ah! hayır
hiçkimse bana kendim kadar zarar veremez (hiçkimse zarar veremez)
hiçkimse ama ya sen

gururlu bu bekleyiş sırasında
bütün acılar ve karanlıklar var
senin için ağlamaktayım ve şimdi ölüyorum
bu sınama bittiğinde umarım beni anlayacaksın
ama elimdeki tüm varlığım sensin
ah! sevdiğim
(hiçkimse zarar veremez)

sonbahar burada kalbimin ta içinde
havada bahar olduğu zaman

hiçkimse bana kendim kadar zarar veremez (hiçkimse zarar veremez)
hiçkimse ah! hayır
hiçkimse bana kendim kadar zarar veremez (hiçkimse zarar veremez)
hiçkimse ama ya sen.

hiçkimse bana kendim kadar zarar veremez (hiçkimse zarar veremez)
hiçkimse ah! hayır
hiçkimse bana kendim kadar zarar veremez (hiçkimse zarar veremez)
hiçkimse ama ya sen.
herşey yarıda kalmışken, david'in hayalleri arasından süzülen; canınızı acıtan, mutsuzluk veren tüyler ürpertici bir şarkı.

--- spoiler ---

david: that was exactly what was on my mind.

--- spoiler ---