ya bu kelimenin türkçesi kısmi ama ben parçalı demeyi daha çok seviyorum.
mesela partial locdown kısmi karantina demek ama parçalı karantina daha güzel bence.

matematikçi, fizikçi ve bilimum mühendis için karabasan anlamına gelen karşılığı için (bkz:partial differential equations)