çanakkale'de daha naif anlamda bolca kullanılsa da asıl anlamının "amcık ıslanması" olduğu gerçeği tarih metinlerinde ortaya çıkmış deyim.

öyle ki oğuz ilinin yiğidi kan turalı'yı görünce selcen hatun'un başına geldiği rivayet edilir. kan turalı öyle yakışıklıymış ki kadınların dibi düşmesin diye 4 adet peçeyle gezermiş. bir gün selcen hatun tarafından kestolanırken peçesini açmış ve selcen hatun o saatten sonra iflah olmamış, taraklığı boşalmış, avsıl olmuş dana gibi ağzının suyu akmış, kedisi mavlamış.

bundan sonra bol bol kullanırım ben bunu. canım aşkım, yiğidim, kedi mavlatanım! kedi mavlatan erkolar eklesin. falan.