haiku

japon şiir türü.

bilmeyen denemesin diyorum. hece ölçüsüyle yazılıyor ve 5-7-5 şeklinde bir ölçüye sahip oluyor. kısa ve eğlenceli ürünler çıkabiliyor. önceleri çok anlam aramanıza gerek yok; sallayın, tekniği öğrenin.
hece ölçüsü temel olduğundan çeviri yapılması en zor şiir türüdür. çevirilerde o hece düzenini tutturmak mümkün değildir çünkü.