no çi halo

"bu ne hâldir?" diye soran, orijinali koma dengê azadî'nin welatê min / roj wê bê albümünde olmakla birlikte, mehmet atlı'nın da harikulade seslendirdiği zazaca türkü/ağıt/güzellik.

mehmet atlı yorumunda kürtçe bir giriş de bulunur pek güzel*:

lê lê dînê çîya bilind in*
te nabînim, te nabînim, te nabînim*

he lê dînê, min got gul sor bûnê*
ez na çirpînim, na çirpînim, na çirpînim*

wey lê dînê min got dilê dayîka xwe ya delal*
naşikînim, naşikînim, naşikînim*

hey lê dînê, min got keçê gundê mala bavê we bedew in*
hey lê dînê, min got xortê gundê me helandin, me helandin*
le min*


şöyle devam eder*:

durra vengê şînayî yeno*
kamo bermeno?*
hêsrê çimê ma gol biyo*
tamê nêmendo*
koy veşeno, dar veşeno, welat veşeno*
şevo serdo, roj jî çîno*
bombe vareno*
gulê vaji, no çi halo?*
eman eman no çi halo?*
eman eman no çi halo?*
no çi halo?*

mergê xortê ma tewş niyo*
newroz nezdiyo*
neda serê koyên ma di*
adir veşeno*
destanê xwe derg ki siba*
marê roşano*
hêsrê çiman nêmaneno*
wesar jî yeno*
gulê weyzi bi bermayiş*
derman nêbeno*
gulê vaji, no çi halo?*
eman eman no çi halo?*
eman eman no çi halo?*
no çi halo?*


koma dengê azadî:


mehmet atlı:
bugünlerin türküsü.memleket yanıyor,ağaçlar yanıyor,bombalar yağıyor.

waze gule no çi halo ? *

cevdet bağca söylesin: