elçiye zeval olmaz

"bir kurum, kuruluş veya kimsenin lafını bir başka kurum, kuruluş veya kimseye iletmekle görevli olan, illettiği laftan, bu sözlerden sorumlu değildir.
sözler kime aitse, günahı da, sevabı da ona aittir; dolayısıyla bunda aracı olan elçinin hiçbir suçu ve hatası yoktur" anlamındaki atasözü.

(bkz: zeval)
günümüzde yararlanıldığını düşündüğüm atasözü. şöyle ki:

+ kızım berkecan var ya snin hakkında gerizekalı, mal diyo. mutfaktaki sarı bez bile ondan yararlı diyo. seni tam bir gerzek olarak görüomooş.
-ne diosun sn yhaa
+ walla bn dmiorum berkecan dioo. biliyosun ki elçiye zeval olmaz.

birincisi genelde ilk aktarılan cümlede kişi kendinden de muhakkak bir şeyler katmıştır ama başkası söylemiş gibi davranıyordur. böylelikle kendi düşüncelerini maskeliyordur. ikincisi bunları duyduğu söylenilen kişi sana aktar dedi mi? demediyse hemen niye yetiştiriyorsun? kişi tüm bunların yükünü sadece bu atasözünü kullanarak sırtından atmıştır.
bir dilektir.çoğu zaman zeval olabiliyor.
elçiye zeval olmaz ben söyleyeyim de dedi diye hatırlarsın ama benden duymadın ( bil ki katıldı o 3-5 bir şey )
zamanında elçileri yağlı kazıklara oturtup karşılarında yemek yiyen vlad tepeş'i düşündükçe nasıl ortaya çıktığına şaşırmadığım söz.