türkçe'deki " bala"(şapkasız- uzatmasız-yazıldığı gibi okunmalı: bala - şapkalısı farklı anlamdadır ve farsça'dır) kelimesinin bozulmuş halidir. genç, toy, çocuk gibi anlamlara gelir argo kullanımda. balamir, aybala gibi isimlerdeki bala, budur.