arapça "afk" sözcüğünden türeyiktir.
aynı kökten türetilip kullanılan " afak" ise, çoğul anlamdadır (ufuklar)
" afaki" terimi ise, gerçek değil, hayali ve kurgusal olan anlamındadır.

örneğin, "garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,..." "..çok afaki konuşuyorsun güzelim..."