bu ifadenin, güttüğün koyun kadar çoban siktim ve o koyun güderken ben çoban sikiyordum biçiminde daha pastoral versiyonları da vardır.