zeljko joksimovic tarafından 2004 yılında istanbulda düzenlenen eurovision şarkı yarışmasında sırbistan ve karadağ adına seslendirilmiş müthiş şarkı.. wild dances gibi salak saçma bir şarkı arkasından 2. olmuş ancak gönlümüzün 1. liğini yıllardır kimseye kaptırmamış balkan ezgileri ile dolu parçadır.
2004 yılı euroviyonunun en çok aklımda kalan şarkılarından. gerçi söyleyen, "türklerden sırpların intikamını alacağız" gibi gereksiz bir açıklama yaptıysa da, şarkının güzelliği ülkelerin arasındaki anlamsız kavgayı silip süpürüyor. anlamı da şöyle (internetten buldum):
kad na te pomislim seni düşündüğümde
bojim se da te opet zavolim sana tekrar aşık olmaktan korkuyorum
u modre usne zabijem zube da pravu bol zaboravim asıl acımı unutmak için dişlerimi mor dudaklarıma batırıyorum
lane moje ovih dana bugünlerde canım benim
vise i ne tugujem artık üzülmüyorum da
pitam samo da l si sama ljude koje ne cujem sadece gördüğüm insanlara sen yalnız mısın diye soruyorum
lane moje nocas kreni bu akşam git canım benim
nije vazno bilo s kim kimle olduğunun önemi yok
nadji nekog nalik meni bana benzeyen birini bul da
tüyleri diken diken eden bir şarkıdır. birinci olmamasına çok üzülmüştüm. bir iki yıl önce sanırım varoş bir yerde remix ini duydum resmen bok etmisler parçayı.
gymvet
tunatuan
eman