araklamacı batı kültürünün, binbir gece masallarını taklit ettiği gibi, kopyalayıp ezop ve la fonten gibi adamlara mal ettiği, doğu kaynaklı bir kültür mirasıdır.
kelile ve dimne, m.ö. 1 yüzyıl civarında yaşadığı düşünülen beydeba tarafından kaleme alınmış fabl tarzında hikâyelerden oluşan bir hikâye kitabıdır.

beydeba'nın, bu kitabı, depşelem isimli bir hint hükümdarı zamanında yazdığı sanılmaktadır.
fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden olan kelile ve dimne`deki hikâyeler, siyasetten erdeme kadar birçok farklı konuyu ele almıştır.
eser, adını ilk bölümündeki bir hikâyenin kahramanı olan iki çakaldan almıştır...("doğrunun ve dürüstlüğün" simgesi "kelile" ile "yanlışın ve yalanın" simgesi "dimne")
kitaptaki hikayeler, binbir gece masalları’nda olduğu gibi iç içe girmiş alt öykülerden oluşmaktadır.