tercüman

sözlü olarak çeviri yapan kişidir.
ve
bir dönemin ülkemizde en çok erotik sayılabilecek haberlerini ve fotoromanlarını yapan gazetedir.
yazılı çeviri yapana mütercim, sözlü çeviri yapana da tercüman denir ama günümüzde anlam ayrımının yaşandığını sanmıyorum.
işleri zordur. özellikle göstermelik entellerimizin metinlerini çevirirken