ispanyolca'dan ingizlizce'ye live flesh, türkçe'ye çıplak ten olarak izleyiciyle buluşmuştur.
"ulusal sınırlar dahilinde olağanüstü hal ilan edilmiştir. barışın korunması, ispanya'nın ilerlemesi ve ispanyol hakları için. devlet 18. madde gereğince, hiç bir kurum ya da kuruluş tarafından, hiç bir ispanyol'un ifade özgürlüğünü barınma, toplanma ve birlik oluşturma haklarını, kısıtlamaya zorlanamaz. madrid, aralık 1970." film böyle başlıyor. ünlü ispanyol yönetmen pedro almodovar'ın filmlerini sevmeyen yoktur. hatta onun için ispanyol dilini sevdiren adam da denilebilir. tabi almodovar denilince javier bardem ve penelope cruz da hemen akıllara gelir. çok güzel bir girişle hem politik hem de sosyal mesaj veren devrim gibi bir film olmuş carne tremula.