konuşmanın bir kısmı fiddy tarafından çevrilmiştir *, geri kalanı için çevirecek bi baba yigit aranıyor.

evet, siz snl fanları için, 50 yaşındayım! 50 yaşındayım! biliyor musunuz, aslında bunu üzerimde bu elbise olmadan yapmalıyım, ama biliyorsunuz, belki daha sonra trader vic'in yerinde, kızlar ve erkekler. ne dersiniz? 50 yaşındayım! biliyor musunuz, bu gece yürütecimi getirecektim aslında ama, göğüs dekoltesiyle hiç uymuyordu.

robert [downey jr], sana her şey için teşekkür etmek istiyorum: senin tamamen kaçık, seri atış yapan beynin, o tatlı giriş konuşması. seni ve susan'ı çok seviyorum, ben ne zaman ağzımdan köpükler saçarak, "oyunculuk ile işim bitti, oyunculuk ile işim bitti, bitti, bitti." dediğim o eşiğe geldiğimde beni oradan geri döndürdüğünüz için size minnettarım. güvenin bana, film endüstrisinde 47 sene çok uzun bir zaman. siz şu altın kürecilere sorun, çünkü siz çılgın çocuklar, siz ezelden beri buralardasınız. biliyorsun, phil, sen bir delisin, aida, scott - bu gece beni onurlandırdığınız için teşekkür ederim. yılın en eğlenceli partisi ve şu an balo kraliçesi gibi hissediyorum.

teşekkür ederim. tüm bu kliplere bakmak, biliyorsunuz, saç modelleri ve çılgın platform ayakkabılar, hiç bitmeyen bir ev videosu kabusu gibi, ve burada tüm bu masalarda oturan insanlar, bir çeşit aile gibi. daha çok babalar var. yapımcılar, yönetmenler, meslektaşım aktörler, aşk sahneleri sırasında beraber kıkırdadık, birbirimizi yumrukladık, birbirimizin üzerine ağladık, tükürdük, kustuk, sümkürdük – ve bunlar sadece sevdiğim sahne arkadaşlarımdı! ama siz herkesten daha iyi biliyorsunuz ki en güzel anılarımı ekibin üyeleriyle paylaşıyorum. kanı hareketlendiren arkadaşlıklar, erkek ve kız kardeşler. beraber filmler yaptık ve bundan daha yakın olunmaz.

madem ki burdayım ve itiraf modundayım, sanırım hiçbir zaman yayında söylemeye cesaret etmediğim bir şeyi söyleme isteği duyuyorum. bu biraz gergin olmama sebep olan bir açıklama, fakat reklamcım kadar gergin değilimdir, ha jennifer? ama artık bunu ortaya koymalıyım, değil mi? yüksek sesle ve gururlu, değil mi? bu yüzden bu konuda desteğinize ihtiyaç duyacağım.