dil, ne sifre ye ku mirov ber hemuyan veke. - yürek sofra mı ki insan herkesin önünde sersin
agir berda kayê xwe da ber bayê. - samanı ateşe verdi, kendisi kenara çekildi
tam olarak bir "atasözü" kalıbında olmasa bile, benim çok sevdiğim bir laf vardır mesela:
birîndar bi birîna xwe zane. yani diyor ki: yaralı kendi yarasını bilir.
atasözü sayılır mı bilemem ama nasılsınız diye sorulduğunda verdiğim cevaptır ; şöyle ki
rawşa mın weke rixa çeleka. anlam : halim keyfim baharda altına sıçan inekler gibi.
suskun