alanis morissette 1998 yılında yayınlanan supposed former infatuation junkie albümündeki bir parçasının adıdır. * kısacası taptığım bir parçadır. parça içerisinde bu denli bir taşlama ve ironi olması * beni bir kez daha etkilemiştir. * özelliklede kendi vokallerinin üst üste bindirrildiği bölüm oldukça etkileyicidir. * aynı zamanda bir kelimesinin bu kadar bu kadar çok yönlü olduğunun da kanıtı gibidir.



sözleri:

i am the biggest hypocrite
i’ve been undeniably jealous
i have been loud and pretentious
i have been utterly threatened
i’ve gotten candy for my self-interest
the sexy treadmill capitalist
heaven forbid i be criticized
heaven forbid i be ignored

i have abused my power forgive me
you mean we actually are all one
one one one one one one one
i’ve been out of reach and separatist
heaven forbid average (whatever average means)
i have been compensated for my days
of powerlessness

i have abused my so-called power forgive me
you mean we actually are all one
one one one one one one one

did you just call her amazing?
surely we both can’t be amazing!
and give up my hard earned status
as fabulous freak of nature?

i have abused my power forgive me
you mean we actually are all one
one one one one one one one
always looked good on paper
sounded good in theory

* çevirisi:

ben en büyük riyakarım
kıskanç olmuşumdur tartışılmaz
yaygaracı ve iddialı olmuşumdur
tamamen tehditkar olmuşumdur
kendi menfaatim için rüşvetlerim vardır
seksi sermayeci monoton işler
cennet yasaklısı ayıplısıyım
cennet yasaklısı göz ardı edilenim


gücümü suistimal ettim beni affet
bizim gerçektende bir olabileceğimizi kast ettin
tek, yegane, biricik,aynı, eşsiz, yalnız, ilah, bir...



uluşılamaz ve bölücü olmuşumdur.
neredeyse cennetten yasaklandım (neredeyse de neyse işte)
zavallı günlerimin acısını çıkamışımdır.

güya gücümü suistimal ettim beni affet
bizim gerçektende bir olabileceğimizi kast ettin
tek, yegane, biricik,aynı, eşsiz, yalnız, ilah, bir...


inanılır gibi değil basbayağı onu çağırdın mı?
biz kesinlikle inanılmaz olamazdık!
ve zar zor kazandığım mevkimi terk ettim.
doğanın müthiş ucubelikleri gibi mi?

gücümü suistimal ettim beni affet
bizim gerçektende bir olabileceğimizi kast ettin
tek, yegane, biricik,aynı, eşsiz, yalnız, ilah, bir...

hep kağıtttaki aferinlere bakılır
teoride duyuluşunun güzel olduğu.