yanlış anlaşılan şarkı sözleri

gülben ergen - sürpriz aşkım

adımızı götlere yazdırdım, aşkı da arasına kondurdum, üstüne yalnız çaktırdım, sürpriz sürpriz sürpriz aşkım!

doğrusu :
adımızı göklere yazdırdım, aşkı da arasına kondurdum,üstüne yıldız çaktırdım,sürpriz sürpriz sürpriz aşkım!
geliyor mu aklına acıtır kara para
doğrusu: geliyor mu aklına acıtır ara ara
sözleri:

yok olamaz dur dur, gidemezsin
gözlerimin rengi dur, bulutlara dönemezsin
yok alamazsın beni deli zaman, dur
ömrüme o kurşuni renkleri süremezsin

benim anladığım:

yok olamaz dur dur, gidemezsin
gözlerimin rengi dur, bulutlara dönemezsin
yok alamazsın beni deli zaman, dur
ömrüme o kurşun yelekleri süremezsin
miz miz sevgilim cok seksisin
ısvicreye degisilmez senin sevgin bu dunyaya
sen ye uzum gulum incir ye
yak butun fotograflari ona butun ait gunes yaglari
“afife abla, aşk vurur insana”
''aşk bu kızılötesi yaralı müzesi hareket edemem''

aa doğruymuş *
doğrusu:
oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu,
yüzyıllar boyu aynı.
benim anladığım:
oturuşu, dokunuşu, kendini savunuşu,
yüzyıllar boyu aynı.

e benim yanlış anladığım daha mantıklı değil mi? yani bir insan yüzyıllar boyu nasıl kendini aynı savursun? hem onu geçtim bir insan kendini neden savursun nasıl ??
sonra yaralı müzeleri neden dolu!! kendinizi savurmayın.
ace of base - all that she wants

doğrusu: all that she wants is another baby.
anlaşılan: oo bahçıvan, kızın adı zeynep.

tabi şarkının ingilizce olması da bir etken ama bence en çok yanlış anlaşılan, veya sözleri uydurulan mı demeli? şarkılardan biridir bence.

bir de yonca evcimik in 8:15 vapuru adlı şarkısının ah bir baksa, uzunları yaksa sözlerini hep ah bir baksa, kuzuları yaksa şeklinde anlıyordum. *
ahaha ya ben de kuzuları yaksa diye anlıyordum 8:15 vapurunu. hatta hala öyle sanıyrdum şimdi öğrendim gerçeği.
petek dinçöz - istanbul geceleri
doğrusu: çıkar at acıları giy hadi cicileri her şeyi unutturur istanbul geceleri
çıkar at acıları ihanet cicileri her şeyi unutturur istanbul geceleri
grup hepsinin aşk sakızı mısın şarkısını aşçı kızı mısın diye anlamıştım
doğrusu: pencereler önünde,
çürürken senden kalan çiçekler,
hayalin gözlerimin önünde,
hala ağlıyorum

6 yaşındaki ben: penceremin önünde,
mümkünse hala ağlıyorum,
laylaylay laylaylay laylaylay lay,
hala ağlıyorum
ufakken bir ara böyle sanıyordum istiklal marşını:

çatma kurban olayım
çehreni ey nazlı hilal
kahraman ırkıma bir gül ne
bu şiddet bu celal sana
olmaz öyküler
kanlarımız sonra helâl hakkıdır
hakka tıpa milletimin istiklâl
doğrusu: "... yüreğim acır inan, senden uzak kalmasın..."

ben:"... yüreğin acıyla, kederle hiç kalmasın..."

belki de ikinci versiyon dinlediğim amatör şarkıcınındır, bilemiyorum.
yaşar - birtanem

doğrusu;
ya bu gece gel ya da gelir ecel

benim doğrum;
ya bu gece gel ya da delirecem
  • /
  • 5