işçisin sen işçi kal giy deri tulumlari*

bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaştayım

doğrusu;
yeter yeter üzme beni

anlaşılan;
yeter yeter üstüme bin

evet, çok azgın olduğum bir geceydi sözlük, ben ne yapayım.

ya bu gece gel ya da gelir ecel - ya bu gece gel ya da delirecem-yaşar
ellerin mız-rap olur bedenim saz. - ellerin mız-rak olur bedenim saz-sertap erener
ar gelir osman aga ar gelir safiyeme karyola dar gelir - dar gelir osman aga dar gelir, safiyeye kaynana az gelir

müjganla vedalaşırız - müjganla ben ağlaşırız- ahmet kaya
beni şad et şadiye başın için - beni şad et şadiye hanım için-ada sahilleri

bi anons lazım şimdi bana, bi kürek, bi kayık.

takmış koluna bilim adamını beni orta yerimden çatlatıyor.

"yak bütün fotoğrafları ona ait güneşyağları"

doğrusunu yazmasam da olur galiba.

aşk bu kızılötesi
yaralı müzesi
hareket edemem

oha doğrusu da buymuş
yanlış bile anlayamıyorum ..

şarkı sözleri diyor başlıkta lakin paylaşmazsam öleceğim bir adam var ;


divan edebiyatı şairlerinden olan sümbülzade vehbi, "rücu" şiirleriyle de ayrı bir ün yapmıştı. bir gün padişah vehbiyi yanına çağırır ve "bana öyle bir şiir yaz ki ilk mısrayı okuyunca içimden seni öldğrmek, ikinciyi okuyunca ödüllendirmek gelsin" der ve ortaya şöyle bir şiir çıkar!
azm-ü hamam edelim,sürtüştürem ben sana,
kese ile sabunu,rahat etsin cism-ü can..
lal-ı şarab içirem ve ıslatıp geçirem,
parmağına yüzüğü,hatem-i zer drahşan..
***
eğil eğil sokayım,iki tutam az mıdır?
lale ile sümbülü kahkülüne nevcivan..
***
diz çökerek önüne ılık ılık akıtam,
bir gümüş ibrik ile destine ab-ı revan..
***
salınarak giderken arkandan ben sokam,
ard eteğin beline,olmasın çamur aman..
***
kulaklarından tutam,dibine kadar sokam,
sahtiyandan çizmeyi,olasın yola revan..
***
öyle bir sokayım ki,kalmasın dışarda hiç,
düşmanın bağrına,hançerimi nagehan..
***
eğer arzu edersen ben ağzına vereyim,
yeterki sen kulundan lokum iste her zaman..
***
herkeze vermektesin,birde bana versene
avuç avuç altını,olsun kulun şaduman..
***
sen her zaman gelesin,ben vehbi'ye veresin,
esselamun aleyküm ve aleykümüsselam...

şarkının doğrusu: şimdi başka bahar, gönül gün ışığı gördü [ışın karaca-başka bahar]
benim anladığım: şimdi başka bahar, gönüllü ışığı gördüm!

şarkının doğrusu: bile bile sevdiğimi korkundan gelmedin [m.f.ö.-ele güne karşı]
benim anladığım: bile bile sevdiğimi komşundan gelmedin

şarkının doğrusu: en güzel o çağım hani [zerrin özer-dünya tatlısı]
benim anladığım: en güzel uçağım hani

şarkının doğrusu: bağa girdim, bağ budanmış, bağa bülbül dadanmış [anonim]
benim anladığım: bağa girdim, bağ budanmış, babür dadanmış!

şarkının doğrusu: daracık daracık sokaklar, kızlar misket yuvarlar [anonim]
benim anladığım: daracık daracık sokaklar, kızlar misket yuvarlak!

şarkının doğrusu: ya bu gece gel ya da bu gece gel [yaşar-birtanem]
benim anladığım: ya bu gece gel ya da beni becer!

şarkının doğrusu: aya benzer yüreğim, e doğal olarak takipteyim [mustafa sandal-aya benzer]
benim anladığım: aya benzer yüreğim, e doğal olarak da ibneyim!

şarkının doğrusu: o beni prenses peri sanıyor [nil-peri]
benim anladığım: o deli prenses penis arıyor!

şarkının doğrusu: bir bar taburesi üstünde [teoman-paramparça]
benim anladığım: bir pasta püresi üstünde
benim anladığım: bir fanta kulesi üstünde

şarkının doğrusu: hafife alma, aşk vurur insana [yıldız tilbe-delikanlım]
benim anladığım: hafize abla, aşk vurur insana

ve elbetteki "mustafa yağmur var istanbulda"

diye örnekleri uzatılabilecek olan, şarkıyı yanlış anlamanın yanı sıra bir de öyle söylediğim, yıllarca öyle sanıp doğrusunu öğrendiğimde çok şaşırıp kendime saydırdığım, "algıda seçemeyicilik" örneği şarkı sözleri.

şarkının doğrusu: a ciğerim söyle neyleyelim?
benim anladığım: acı yerim, söyle neyleyelim?

arap saçına döndüm
gözleri arap saçı *

wolverine'in entrysini küçükken ben de

"ananı yiyolar ye ye" diye algılardım hep.

hey gidi doksanlar

bir arkadaşın babası, aşkın nur yengi nin ay inanmıyorum şarksını senelerce ayılanmıyorum diye söylemiş durmuş,adamı kimse inandıramamış,şimdi kendisi akıl ve ruh hastalıkları hastanesinde yatıyor. hayat işte ayılanmamak lazım bi yerde.

şarkı : levent yüksel - kadınım

benim yıllarca söylediğim : kadınım söyle sen mutlu oldun mu ? beni anamı unuttun mu?
doğrusu : kadınım söyle sen mutlu oldun mu? bu deli adamı unuttun mu ?

doğrusunu öğrenince çok salakmışım demiştim...

yazmadan edemedim, en klasik örneğidir bence. çocukken ''annie are you ok?''i eni vici vokke anlamaktır. * *

(bkz:##55996) buna ek olarak:
"bi pipi ardayım uyma bana"
doğrusu: "fikri firardayım, uyma bana."

ben küçükken çok maldım.

(bkz: hovarda)

serdar ortaç'ın tüm şarkıları; adam sanki var olmayan heceleri araya sokuşturuyor, çin'ce sanki.

örn: sen onu her gece gezenlere aç bir sor
anlaşılan: yok

edip akbayram - aldırma gönül

benim anladığım : dışarıda deli dalgalar kirpi duvarları yalar ! *
doğrusu : dışarıda deli dalgalar gelip duvarları yalar...