mitolojide perileri kovalayıp durması ve ıssız, bakir arazilerde dolaşanların karşısına birden çıkıp onları ürkütmesi ile meşhurdur. “panik” kelimesi yol açtığı bu ürkü nedeniyle, pan’ın adından türemiş bir kelimedir. mitolojide pan’ın aşık olup kovaladığı perilerin en ünlüleri, kamışa dönüşen syrinx, çama dönüşen pitys ve dağların yankısına dönüşen ekho’dur.

pan değişik boylarda yedi saz keser, bunları balmumuyla yan yana yapıştırarak syrinx adını verdiği müzik aletini icat eder. bu müzik aletine günümüzde panflüt diyoruz.

pitys’in çam ağacına dönüşmesine çok üzülen pan, o çam ağacının yapraklarını koparır ve başından hiç çıkarmayacağına yemin ettiği bir çelenk yapar.

aşkına ekho tarafından karşılık bulamayan pan, intikam almaya yemin eder ve dionysos’a hizmet eden müritlerden yardım ister. kadın müritler zavallı ekho’yu parçalara ayırır. dağlarda ya da ovalarda sesimizin yankılanmasının bu dramatik hikayeden dolayı olduğu söylenir. eko adı bu trajik olaydan kalmıştır.