ömer hayyam ın şiirlerinin topladığı ve " titanic" ile birlikte derin soğuk sulara gömülen kitabının adı. arapçaca dörtlük anlamına gelir. rubai olarak da bilinir. bu konuda amin maalouf un semerkant kitabı okunması gerekendir.