ultraviolence

henüz yayınlanmadan internete haberi sızan yeni lana del rey albümü.

bazı kesimler tarafından yılın en kötü parçası ve video görseli seçilen ancak hayranlarının başarılı bulduğu ' tropico' adlı kısa filmden sonra ses çıkmayan rey cephesinde; resmi olmayan yeni albüm tarihi 1 mayıs 2014.
haziran 2014'de yayınlanacağı duyurulan albümün track listi şu şekil:

1. cruel world

2. ultraviolence

3. shades of cool

4. brooklyn baby

5. west coast

6. sad girl

7. pretty when you cry

8. money power glory

9. fucked my way up to the top

10. old money

11. the other woman

yeni dinlemeye başladığım albüm. born to die üzerine çıkar mı acaba diye düşünürken " pretty when you cry" çalmaya başladı, ümitlendim.
yeni sözlük yazarımız. okuması keyifli. yeni entrylerini bekliyoruz. hoş geldin.

(bkz: askk)
dinlerken kocamdan dayak yemişim gibi hissettiğim bir lana del rey şarkısı. sözleri çok güzel. sevgilisinden dayak yiyen çaresiz bir kadının gözünden anlatılmış. çaresizlik güzelleştirilmiş.

çevirisi:

bana g.o. diyordu
güzelavrat otu anlamına geliyor
çünkü zehirle doluymuşum
ama güzellik ve intikam bahşedilmiş bana
jim bana dedi ki, bana vurmuş ve sanki onu öpmüşüm gibi hissetmiş
jim beni geri getirdi, bana çocukluğumuzu hatırlattı

onun aşırı saldırganlığıyla
aşırı saldırganlığıyla
aşırı saldırganlığıyla
aşırı saldırganlığıyla
sirenleri duyabiliyorum
o bana vurdu. öpücük gibi
kemanları duyabiliyorum
bütün saldırganlığını bana ver

bana zehir derdi
zehirli sarmaşıkmışım gibi yani
orada ölebilirdim
çünkü benim arkamdaydı
jim beni kaldırdı. bana zarar verdi ama bence bu gerçek aşk
jim bana bunu öğretti: onu asla yeteri kadar sevemeyecekmişim.

daha gerisi var da yeter erindim.