sir ian mckellen'in çevrilmeyen sözü. film festivallerindeki özgürlüğün ve bağımsızlığın üzerine gölge düşmüştür. çevirmenin sansürü aslında ülkemizin sansürüne bir işaret gibi resmen. festival ve tercümanlar derneği sansürün olmadığını, haksızlık edildiğini savunuyor.