the cement garden dan
girls can wear jeans and cut their hair short, wear shirts and boots, because it's ok to be a boy, but for a boy to look like a girl is degrading, because you think that being a girl is degrading. but secretly you'd love to know what it's like, wouldn't you? what it feels like for a girl?
yani:
kızlar kot giyip saçlarını kısa kestirebilir, gömlek ve bot giyebilirler çünkü erkek olmakta sorun yoktur, ama bir erkek için kız gibi görünmek alçaltıcı bir şeydir, çünkü kız olmanın alçaltıcı bir şey olduğu düşünülür. ama gizlice, nasıl olduğunu bilmek isterdin, değil mi? kız olmanın nasıl bir his olduğunu?