arapça kökenli.
fahş kökü, ölçüyü aşan ve ahlaka uygun olmayan anlamında. *
bu sıfatın dişil hali ise, hayat kadını anlamında kullanılmış dilimizde, nedense...