iç çamaşırı giymemek

7 Entry Daha
iskoç erkekleri de meşhur kiltlerinin altında iç çamaşırı giymezler.gerçek bir iskoç kilti donsuz giyer.
iskoç tören kıtasındaki askerlerin de don giymeleri yasaktır. istanbulu işgal eden ingiliz birlikleri anlatan hüseyin rahmi romanın da şöyle der:

-etekleri uçoordu, herbir tarafları görülooordu.

bu askerlerin tabur sırasında don giyip giymedikleri kontrol edilir. ve komutan askere söyle sorar:
-soldier! are you a true scotsman?

hiç şeyi doğrudan söyleyemeyen ingilizler, bu soruyu da böyle dolambaçlı bir şekilde sorarlar:

- asker! sen gerçek bir iskoç musun?

her sorunun bir olumlu bir olumsuz yanıtı vardır. ancak bu sorunun olumsuz yanıtı olamaz. beraber bakalım:

yes, sir! i am a true scotsman! evet ben gerçek bir iskoçum. yani evet altımda don yok.

şimdi olumsuzunu alalım.

no, sir! i am not a true scotsman. hayır ben gerçek bir iskoç değilim.

bu durumda askere şöyle denir:
ulan dingil, madem iskoç değilsin, iskoç tören kıtasında işin ne?

evet sevgili izleyiciler. götten sikten bahsettiğimiz bir ingilizce dersimizin daha sonuna gelmiş bulunuyoruz. haftaya götün geçmiş zaman halini inceleyeceğiz. sağlıcakla kalın.
47 Entry Daha