"'ulysses'i çevirmek de bir yolculuktur-hiç bitmeyecek. o tanımsız labirentte acımasız devlerle kapıştım, fettan denizkızlarıyla oynaştım, dublin insanlarıyla ne oyunlar oynadım, sokaklaryla yoldaş oldum, joyce'un ulusesini dinledim de dinledim, bir mr. bloom olup çıktım." diyor çevirmeni nevzat erkmen.

açıkcası james joyce kadar dikkatimi çeken nevzat erkmen'in hayatı da bir roman gibi. ama ben james joyce ile ilgileneceğim.