djivan gasparyan'ın sesinden dinlenildiğinde bir başka etki yaratan ermenice parçası. anneciğim demektir. *

türkçe şarkı sözleri;

anamin beyaz saclari
yüregimin tellerini yakti
onun tatli ögütleri
gönlümün tellerini kopardi

benim tatli, narin anam

geceleri uyuyamamissin
uykunu hep bölmüssün
geceyi sabah eylemissin
ninniler söylemissin

benim tatlı, narin anam

bu sarkim sizler icin
bütün anneler icin
benim tatli, narin anam..

henri verneuil'in yönettiği başrollerini claudia cardinal ve omar sharif'in oynadıkları fransız filmidir.
türkiye'de pek bilinmiyor olmasının sebebi sanırım, fransa'da yaşayan ermeni kökenli bir ailenin hikayesini anlatması. oysa göçmen olmanın, köklerinden uzakta olmanın, asimilasyonun ve dışlanmanın ne denli acı deneyimler olduğunu anlatan güzel bir filmdir.
insan olmanın evrensel sorunlarının her daim nasıl da aynı kaldığını gösteren samimi bir hikayedir.