hem farsça hem de ermenice kökenlidir... *
dillere pelesenk, gönüllere gülbenk olmuş bir sözcüktür...

edit: hem farsça hem de ermenice kökenlerine ilişkin güvenilir kaynaklar mevcuttur.
fakat, murat bardakçı dışında italyancayı işaret eden olmamıştır...