türkçede tam olarak karşılayan bir söz öbeği olmamakla birlikte, yağmaz yağmaz yağdı mı da bo.unu çıkarır anlamına gelebilecek olan ingilizce atasözü. bir çok durumda hayatımı özetler aynı zamanda. misal ben küçük bir yerde yaşadığımdan bazı şeyleri yaşamak sorunlu ve sıkıntılı olur. kaza kudret biriyle tanışmışsındır, bir şeyler planlanır; aman yarabbi sağdan soldan yıllar önce görüştüklerinden ne yapıyorsun ne ediyorsun bir çay içelime varan teklifler falan. beni mi sınıyorsunuz anlamadım ki gelsenize teker teker...