şarkı : levent yüksel - kadınım

benim yıllarca söylediğim : kadınım söyle sen mutlu oldun mu ? beni anamı unuttun mu?
doğrusu : kadınım söyle sen mutlu oldun mu? bu deli adamı unuttun mu ?

doğrusunu öğrenince çok salakmışım demiştim...

şarkının doğrusu: seher yeli çık dağlara... [güneş topla - zülfü livaneli]
benim anladığım: seher yeli çık da ara!

şarkının doğrusu: sustu haykıran şehir, son kuşlar havalandı [beni bırakın - levent yüksel]
benim anladığım: sustu haykıran şehir, dolmuşlar havalandı!

şarkının doğrusu: sözler masum, yüzler masum, alma mazlumun ahını, sonran malum bir dön bak (masum - asya)
benim anladığım: sözler masum, yüzler masum, ağlama su nazlanır, zorlanmadan bir dön bak! (evet uçmuşum)

arzu ece- sebebi yok

gel gör ki hep aşığım
gel görsen sizastayım (acaba sivas'tayım mı diyor ben mi anlamıyorum derdim birde yuh)
şaşkınım aşkıma ağlarım
bilemem ki sebebi yok

olması gereken;

gel gör ki hep aşığım
gel gör sensiz hastayım
şaşkınım aşkıma ağlarım
bilemem ki sebebi yok

an itibariyle ufkumu iki katına çıkarandır;

oya bora
kalk gidelim de saraylı
bak dikiz aynam kalaylı

anlaşılan;

kalk gidelim de saraylı
baktı ki saydam kalaylı... yıllardır ne anlama geldiğini kimseye soramamıştım,iyi ki de sormamışım.

şarkının doğrusu: a ciğerim söyle neyleyelim?
benim anladığım: acı yerim, söyle neyleyelim?

(bkz:##55996) buna ek olarak:
"bi pipi ardayım uyma bana"
doğrusu: "fikri firardayım, uyma bana."

ben küçükken çok maldım.

(bkz: hovarda)

serdar ortaç'ın tüm şarkıları; adam sanki var olmayan heceleri araya sokuşturuyor, çin'ce sanki.

örn: sen onu her gece gezenlere aç bir sor
anlaşılan: yok

evvela benim için bu kavrama en başta rahmetli (huzur içinde yatasıca) michael jackson'ın efsanevi smooth criminal adlı parçası gelir.

eni vici vokki, eni vici voki! eni vidi voki yeri!

heyt ülen be..

edip akbayram - aldırma gönül

benim anladığım : dışarıda deli dalgalar kirpi duvarları yalar ! *
doğrusu : dışarıda deli dalgalar gelip duvarları yalar...

şarkının doğrusu: haydi gel benimle ol, oturup yıldızlardan bakalım dünyadaki neslimize
benim anladığım: haydi gel benimle ol, oturup yıldızlardan bakalım dünyadaki resmimize

şarkının doğrusu: gece çıkmak dans etmek istermiş kendisi [tarkan-acımıcak]
benim anladığım: gece çıplak dans etmek istermiş kendisi *

şarkının doğrusu:kalamam arkadaş git murat boz
benim anladığım: kalamar arkadaş git

alırım başımı giderim efeler gibi heyyy diyomuş sezen abla. ben alırım başımı giderim tepeler gibi heyyyy diyodum.

aynı şarkıda kan grubum yasaklı diyor sanıyodum. hala gerçeğini bilmiyorum.

kargo'nun arabic fahişe şarkısının büyük bir bölümü de buna dahildir. sadece nakaratı bile iyi bir örnektir benim için;

yersiz yurtsuz fahişe
ipsiz sapsız fahişe
suçsuz arabik fahişe için gülden oynatacam


olması gereken;
yersiz yurtsuz fahişe
dertsiz dilsiz fahişe
suçsuz arabik fahişe için dünden oryantal çal

levent yüksel-zalim

ben ebedi saadetten kovuldum

veremedim saadetten kovuldum **

sezen aksu rakkas :

vakkas gelmiş ah anne, al bastak her daime

doğrusu

rakkas geldi meydane, al bastı ak gerdane

jest oldum - mustafa sandal
doğrusu : kız seni alan yaşadı.
benim anladığım : kız senin anan yaşadı.

doğrusu;
yeter yeter üzme beni

anlaşılan;
yeter yeter üstüme bin

evet, çok azgın olduğum bir geceydi sözlük, ben ne yapayım.