türkçede medeni birliktelik olarak geçiyormuş.

eşcinsellere tanınan evlilik haklarının, adını evlilik koymamak için geçirildiği kılıfa verilen ingilizce ad. amerika'da da civil union diye geçer bu. almanya'da bundan var mesela, lebenspartnerschaft deniliyor.