çok canım acıyor

anlatım bozukluğu barındıran cümle. kişinin tek bir cana sahip olduğunu varsayarak diyorum ki: doğrusu "canım çok acıyor" olmalıdır.