gülse birsel tarafından açıklanmıştır.

* hoşşik: yalaka, karaktersiz, ukala
* dinelmek: ayakta kalmak
* banadura: domates
* gındırık: aralık
* gıllik, gıllicik: küçük, küçücük
* sası: tatsız, yavan
* zebil gibi: çok, gereğinden fazla
* hatın kız: hanım kız
* booy boy: eyvaah eyvah
* bahele: bak hele
* çekticeği damar kurusun: çektiği damar, soy, kurusun
* soykası batasıca: soyu sopu batasıca
* zaar: zahir, herhalde, öyle görünüyor ki
* kele: ayol
* cıvır: diri, genç
* avel: aptal
* cibilliyet: geçmiş
* bici bici: adanaya özgü, nişasta, gül suyu ve buzla yapılan bir tatlı
* gadasını almak: derdini, belasını almak
* zumzuk: yumruk

(bkz: dilber hala)