efenim edith piaf amerikada bir konser vermektedir. malum o yıllarda "la vie en rose " şarkısı meşhurdur.. yani pembe hayat. fransızcada bir de "l'avion rose" vardır ve pembe uçak anlamına gelir. her ikisinin okunuşu neredeyse aynıdır. yıllarca bu şarkıyı, "l'avion rose" olarak anlamış olan bir grup edith piaf "hayranı" amerikalı salak, konserin sonlarına doğru, sanatçı "la vie en rose" şarkısını bir daha söylesin diye tempo tutarlar.. "pink airplane... pink airplane..."