national geographic'nin türkiye ayağını doğuş grubu yayınlıyor. orjinalindeki son sayısının kapağında trans çocuk avery jackson'a yer verilmişken, türkiye'de çıkan sayıda cinsiyet devrimi "cinsiyet mücadelesi" başlığıyla ve başka bir görsel ile yayınlandı.

http://asdilgbti.ayisozluk.com/2017/01/0...

aslinda sansur degildir. turkiye sayisindaki fotografta da bir baska trans cocugun ve onun cis ikizinin fotografi var. bu fotograf da amerikan sayisindaki fotografin sahibinin. ayni seriden bir baska fotograf yani. ayrica sunu da soylemem gerek, alternatif ceviri kabul edilebilir derecede. "cinsiyet devrimi"* tr versiyonunda "cinsiyet mucadelesi" diye cevrilmis. kabul edilebilir bir ceviri ve herhangi bir sansur teskil etmiyor.*

instagram hesaplarından açıklama yapma gereği duymuşlar. maalesef bence cinsiyet devrimi ile cinsiyet mücadelesi aynı şeyler demek değil.

https://www.instagram.com/p/BOzRXuUFjch/...