yabancı dillerde yapılan ve daha geniş kitlelere ulaşması için her ülkenin kendi diline çevirisi yapılan video, belgesel ve filmlerin alt tarafında kolaylıkla okunabilir ve anlaşılabilir şekilde bulunan yazılardır. ülkemizde net dünyasında bu konudaki eksikliğe divxplanet sitesi cevap vermektedir.

bsplayer diye bir film oynatan program var. eğer alt yazı yoksa uygun alt yazıyı kendi buluyor.

işitme engelliler için, televizyon kanallarının en azından cansız olan tüm programlarında bulunması gereken ama bulunmayandır.

dile hakim olanları kandıramayan yerel/kültürel çevirme çalışmaları.