daha karpuz kesecektik

nam-ı diğer : daha karpuz keseceydik

genelde ziyaretten ayrılma aşamasında ev sahibininden duyarsınız.

anlamı ise yerine göre değişir fakat çoğu zaman :

'' daha yeni gelmiştin , nereye gidiyorsun ? ''
'' biraz daha kal ''

anlamlarında kullanılır.
şöyle bir dörti maynd anlamda da kullanılabilir: (bkz: koli kesmek)
yani, "daha koli kesecektik"
karpuz kesmek baya demode oldu; şimdilerde ylang ylang, paçuli, avakado ve koji-berry kesiliyor.*